Nato a Rotibor nel 1818, studia medicina a Breslavia e Berlino dove si laurea nel 1840. Assistente di Johann Schonlein alla clinica delle malattie toraciche della Carità di Berlino, diventerà nel 1857 titolare della cattedra di clinica medica presso la medesima università. Considerato uno dei principali esponenti della patologia generale, il Traube deve la sua fama soprattutto agli studi di patologia sperimentale. Si occupa, tra l’altro, della patologia della febbre e delle relazioni intercorrenti tra alterazioni cardiache e renali (così detto “rene cardiaco” o “cuore di Traube”) ed illustra con precisione scientifica la bronchite fetida già studiata dal Laennec. al Traube si deve, inoltre, l’introduzione dell’uso del termometro in clinica. Muore a Berlino nel 1876. La sua opera più importante è considerata: Gesammelte Beitrage zur Pathologie und Physiologie, Berlino, 1871-1878.